-
1 płaszcz
m 1. Moda (over)coat- męski/damski płaszcz a man’s/woman’s coat- letni/zimowy płaszcz a summer coat/winter coat a. overcoat- płaszcz wojskowy a military coat a. overcoat- płaszcz z kapturem a hooded coat- płaszcz przeciwdeszczowy a. od deszczu a raincoat, a mackintosh a. waterproof (coat)- narzucić płaszcz na ramiona to throw a coat over one’s shoulders- otulić się płaszczem to wrap oneself in a coat- pola pokryte płaszczem śniegu przen. fields covered in a blanket of snow- włosy spływały jej płaszczem na plecy przen. her hair cascaded down her back2. (pozór) pod płaszczem czegoś under cover of sth- robić coś pod płaszczem działalności dyplomatycznej to do sth under cover of diplomatic status a. immunity- ukrywać coś pod płaszczem przyjaźni/współczucia to conceal sth under the mask of friendship/sympathy3. Techn. (kabla) sheath; (reaktora) blanket- płaszcz wodny a water jacket4. Zool. (u mięczaków) mantle, pallium□ płaszcz kąpielowy bathrobe- płaszcz ziemi Geol. mantle■ film/powieść płaszcza i szpady książk. cloak-and-dagger story* * *-a, -e; gen pl -y; m( okrycie) (over)coat; (przen) cloak* * *miGen. -a1. ( ubranie) coat, overcoat; płaszcz kąpielowy bathrobe; płaszcz przeciwdeszczowy raincoat; powieść płaszcza i szpady cloak-and-dagger novel.2. techn. jacket; mantle; casing; płaszcz reaktora (nuclear) reactor blanket.3. zool. ( u mięczaków) mantle.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > płaszcz
-
2 przeciwdeszczowy
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przeciwdeszczowy
-
3 płaszcz
\płaszcz kąpielowy Bademantel m\płaszcz przeciwdeszczowy Regenmantel m\płaszcz ochronny Schutzmantel m -
4 przeciwdeszczowy
przeciwdeszczowy [pʃɛʨ̑ivdɛʃʧ̑ɔvɨ] adjpłaszcz \przeciwdeszczowy Regenmantel m -
5 płaszcz
[плащ]mpłaszcz przeciwdeszczowy / kąpielowy — дощовик / банний халат
płaszcz wełniany / zamszowy / letni / wełniany / skórzany / z kołnierzem / futrzanym — вовнянй / замшевий / літний / шерстяний / шкіряний плащ, плащ з хутряним коміром
-
6 przeciwdeszczowy
-
7 przeciwdeszczowy
-
8 deszczowiec
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > deszczowiec
-
9 podgumowany
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > podgumowany
-
10 przeciwdeszczow|y
adj. [strój] showerproof- płaszcz przeciwdeszczowy a raincoat; a mac pot.- wiata przeciwdeszczowa a (rain) shelterThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przeciwdeszczow|y
-
11 Regenmantel
płaszcz m przeciwdeszczowy
См. также в других словарях:
przeciwdeszczowy — «służący do ochrony przed deszczem, chroniący przed deszczem» Płaszcz przeciwdeszczowy. Peleryna przeciwdeszczowa. Wiata przeciwdeszczowa … Słownik języka polskiego
płaszcz — m II, D. a; lm M. e, D. y a. ów 1. «wierzchnie okrycie o bardzo różnorodnych fasonach, z rękawami» Płaszcz męski, damski, dziecinny. Płaszcz podróżny, sportowy, przeciwdeszczowy, od deszczu. Płaszcz nieprzemakalny. Płaszcz kąpielowy. Narzucić (na … Słownik języka polskiego
gumować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, gumowaćuję, gumowaćuje, gumowaćany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} pokrywać tkaninę cienką warstwą gumy (roztworem kauczuku), by stała się wodoodporna : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
